1 00:01:14,500 --> 00:01:16,172 Beni emmek mi istiyorsun? 2 00:01:17,660 --> 00:01:19,457 Seni zorlaştıracak. 3 00:01:46,620 --> 00:01:49,578 Seni yok edeceğim. 4 00:01:49,980 --> 00:01:51,174 Şimdi göreceksiniz! 5 00:01:53,460 --> 00:01:56,930 Bunu nasıl yapmamı istiyorsun? Gözünü çıkarayım mı? 6 00:04:49,780 --> 00:04:51,213 Fena değildi. 7 00:04:51,380 --> 00:04:54,099 - Güzel ama şimdi başlayacağım. - Hayır, başlayacağım. 8 00:04:54,260 --> 00:04:57,616 - Hayır, bir tane daha yapacağız. - Ama hile yapma, tamam mı? 9 00:04:58,100 --> 00:05:00,295 - Geçen seferki gibi. - Gibi? 10 00:05:00,460 --> 00:05:04,533 - O top benimdi. - Ne yapıyorsun? 11 00:05:04,700 --> 00:05:08,090 - Bırak onu. - Sen bir sahtekarsın. 12 00:05:07,960 --> 00:05:10,076 Çalıyor. 13 00:05:11,560 --> 00:05:12,913 Çalıyor. 14 00:05:15,080 --> 00:05:16,399 Telefon. 15 00:05:17,400 --> 00:05:19,038 Çalan cep telefonun mu? 16 00:05:19,520 --> 00:05:21,397 Çünkü beni rahatsız ediyor. 17 00:05:30,120 --> 00:05:31,633 Kapa çeneni. 18 00:05:32,640 --> 00:05:34,551 İstediğim zaman cevap veririm. 19 00:05:37,840 --> 00:05:40,991 Bu benim işim. Salak! 20 00:05:48,600 --> 00:05:49,794 Ne dedi? 21 00:05:52,840 --> 00:05:53,909 Ne dedi? 22 00:05:57,640 --> 00:05:59,437 Bana ne dedin? 23 00:06:03,880 --> 00:06:05,199 Aptalca olacak. 24 00:06:31,400 --> 00:06:34,517 Bana ne dedin? Ne olduğumu söylüyorsun? 25 00:06:36,320 --> 00:06:37,753 Salak! 26 00:06:50,720 --> 00:06:51,709 Dinlemek. 27 00:06:54,600 --> 00:06:55,874 Dinlemek. 28 00:06:57,040 --> 00:06:59,998 - Peki? - Bana dokunma. 29 00:07:01,320 --> 00:07:02,309 Kafası. 30 00:07:05,320 --> 00:07:08,073 Bana izin ver! 31 00:07:11,120 --> 00:07:13,190 Kanamaya devam et. 32 00:07:14,400 --> 00:07:17,039 Onu eve götüreceğim. Nerede yaşıyorsun? 33 00:07:19,680 --> 00:07:20,795 Shiba'da. 34 00:07:21,480 --> 00:07:22,629 Onu rapor edeceğim. 35 00:07:23,840 --> 00:07:25,034 Ama... 36 00:07:34,960 --> 00:07:37,633 Nasılsın? Ben babayım. 37 00:07:39,640 --> 00:07:42,108 Çok geç. Çalışıyor musun? 38 00:07:43,960 --> 00:07:45,279 Nasıl gidiyor? 39 00:07:46,880 --> 00:07:47,949 Peki annem? 40 00:07:49,520 --> 00:07:51,476 Hayır, bırak onu, uyandırma. 41 00:07:51,960 --> 00:07:54,428 Osaka'dayım. Evet. 42 00:07:55,160 --> 00:07:57,276 Ne zaman döneceğimi hâlâ bilmiyorum. Evet. 43 00:07:58,200 --> 00:08:00,714 İş mi? Çok iyiyim. 44 00:08:01,120 --> 00:08:04,396 Anneme endişelenmemesini söyle. Çok iyiyim. 45 00:08:04,800 --> 00:08:07,234 TAMAM. Evet tamam. 46 00:08:07,840 --> 00:08:08,955 Güle güle. 47 00:08:09,720 --> 00:08:11,312 İyi geceler. 48 00:08:18,840 --> 00:08:21,070 Nereye gidiyoruz? Söylemek. 49 00:08:23,360 --> 00:08:25,555 Yeniden yapılandıklarını söylüyorlar. 50 00:08:26,720 --> 00:08:28,119 Ama seni kovuyorlar. 51 00:08:32,040 --> 00:08:33,712 Neredeyse 20 yıl. 52 00:08:35,480 --> 00:08:36,833 Onlara söyleyemem. 53 00:08:38,400 --> 00:08:40,470 Ve ben de eve gidemiyorum. 54 00:08:42,280 --> 00:08:44,350 30 milyon ipotek. 55 00:08:51,840 --> 00:08:53,432 Sen kimsin? 56 00:08:56,880 --> 00:08:59,189 İyi bir arabası var, zengin olmalı. 57 00:08:59,760 --> 00:09:01,113 Evet elbette. 58 00:09:09,400 --> 00:09:10,799 Özgeçmişim. 59 00:09:12,400 --> 00:09:13,913 Beni işe al. 60 00:09:44,000 --> 00:09:45,353 Ne sıkıcı bir yer. 61 00:09:45,680 --> 00:09:46,999 İyi geceler. 62 00:09:47,240 --> 00:09:51,392 - Ne boktan bir yer. - Çeneni kapatmak ister misin? 63 00:10:49,000 --> 00:10:50,877 - Devam et. - TAMAM. 64 00:11:03,280 --> 00:11:05,236 Böldüğüm için özür dilerim ama... 65 00:11:05,960 --> 00:11:09,350 Ne diyorsun? Neler oluyor? 66 00:11:09,800 --> 00:11:13,156 - Bu gecelik bitti. - Gibi? 67 00:11:13,560 --> 00:11:14,549 Bu gece için... 68 00:11:15,720 --> 00:11:17,711 Daha yüksek sesle konuş, aptal. 69 00:11:17,880 --> 00:11:19,393 Öyle bir surat yapma. 70 00:11:20,640 --> 00:11:24,758 Benimle gel. Benimle gel ve konuşalım. 71 00:11:25,280 --> 00:11:28,909 Tanrım lütfen şiddet yok. 72 00:11:29,840 --> 00:11:32,115 - Ne dedin? -Şiddet yok. 73 00:11:32,840 --> 00:11:34,432 Kapa çeneni pislik. 74 00:11:36,360 --> 00:11:38,191 Piç. 75 00:11:40,400 --> 00:11:42,436 Bu acıtıyor! 76 00:11:46,440 --> 00:11:49,159 Bunu çözelim. Buraya gel. 77 00:11:51,280 --> 00:11:53,111 Hadi, buraya gel. 78 00:12:06,680 --> 00:12:08,079 Onları durdurun! 79 00:12:39,400 --> 00:12:40,992 Sikimi em. 80 00:12:41,360 --> 00:12:43,032 Sen dans et. 81 00:12:43,920 --> 00:12:45,353 Bana izin ver. 82 00:12:47,200 --> 00:12:48,428 Neden istemiyorsun? 83 00:12:51,000 --> 00:12:52,513 Uzun. 84 00:12:54,520 --> 00:12:55,509 Almak. 85 00:13:01,800 --> 00:13:02,915 İbne. 86 00:13:26,080 --> 00:13:29,516 - Haydi efendim, sakin olun. - Onu öldüreceğim. 87 00:13:29,680 --> 00:13:33,355 - Şimdi değil efendim. - Bunu yapmak zorundayım. 88 00:13:34,240 --> 00:13:36,356 Bu kadar yeter. 89 00:13:40,280 --> 00:13:42,032 TAMAM. 90 00:13:44,320 --> 00:13:46,151 - Siz aptalsınız! - Ama efendim... 91 00:13:46,720 --> 00:13:50,872 Iroshi, neden Beni daha önce aramamış mıydın? 92 00:13:55,680 --> 00:14:00,629 Ama eğer cevap vermediysen. Ortadan kaybolduğunu sanıyordum. 93 00:14:01,840 --> 00:14:04,798 Üzgünüm. Biraz kredi almaya çalışıyordum. 94 00:14:10,520 --> 00:14:12,078 Susmalarını sağlayın! 95 00:14:12,400 --> 00:14:15,710 Hadi, kapa çeneni. Sen çeneni kapat! 96 00:14:20,480 --> 00:14:24,155 Patron kızgın. 97 00:14:24,640 --> 00:14:25,993 Yarın gel. 98 00:14:36,080 --> 00:14:39,277 Hey sen, bize katılın. 99 00:14:44,160 --> 00:14:46,071 Ölümün acelesi yok. 100 00:15:00,480 --> 00:15:01,879 Dışarı. Kapalı. 101 00:15:02,120 --> 00:15:05,192 - Ve hiçbir şey görmedin, tamam mı? - Evet. 102 00:15:08,280 --> 00:15:10,350 Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 103 00:15:10,840 --> 00:15:14,799 - Bunu kabul etmen için yalvarıyorum. - Hiçbir şey değildi. 104 00:15:15,800 --> 00:15:18,439 - Kuyu. - Kimseye söyledin mi? 105 00:15:23,920 --> 00:15:25,717 Sigortam. 106 00:15:26,280 --> 00:15:28,191 Süresi doldu, ver onu bana. 107 00:15:30,480 --> 00:15:33,995 Kanamayı durdurmuyor. 108 00:15:34,280 --> 00:15:36,316 -Totsuka. - Evet? 109 00:15:36,640 --> 00:15:39,438 - Ondan bir taksi iste. - Evet. 110 00:15:40,120 --> 00:15:41,599 Kalkmama yardım et. 111 00:15:54,440 --> 00:15:55,919 Özür dilemek istiyorum. 112 00:15:58,200 --> 00:16:00,077 Ağzınızı çalkalayın. 113 00:16:07,280 --> 00:16:09,430 Özür dileme. 114 00:16:13,040 --> 00:16:15,793 Sadece ödemeniz gerekiyor. 115 00:16:17,440 --> 00:16:20,352 - Ne demek istiyorsun? - Benim ehliyetimi kullandın. 116 00:16:24,000 --> 00:16:25,592 İşte bu yüzden... 117 00:16:27,240 --> 00:16:28,878 beni tutukladıklarını söyledi. 118 00:16:35,880 --> 00:16:37,279 Bu yeterli değil. 119 00:16:40,920 --> 00:16:42,672 Sana göndermeyi düşünüyordum. 120 00:16:52,720 --> 00:16:55,439 adımı kullandın seni örtbas etmek için. 121 00:17:00,520 --> 00:17:02,033 Bana öde. 122 00:17:04,600 --> 00:17:08,354 - Ne kadar istiyorsun? - Sahip olduğun her şey. 123 00:17:10,400 --> 00:17:12,311 Sen genç ve zenginsin Bandai. 124 00:17:12,480 --> 00:17:16,837 Sen çok zenginsin. 125 00:17:17,080 --> 00:17:19,196 Ve herkes biliyor... 126 00:17:19,360 --> 00:17:22,750 bir servetin var. 127 00:17:25,160 --> 00:17:26,718 Eğer istersen... 128 00:17:28,280 --> 00:17:33,070 sana parayı verebilirim Yakuza'ya ne borçluyum? 129 00:17:36,080 --> 00:17:39,277 - Ne düşünüyorsun? - Nakit olarak. 130 00:17:40,400 --> 00:17:44,188 Anladım. En az 10 milyon. 131 00:17:46,000 --> 00:17:47,991 50 milyon. 132 00:17:49,400 --> 00:17:50,992 Eğer şanslıysak. 133 00:17:51,880 --> 00:17:55,270 - Peki onu alacak mıyız? - Bunu yalnız yapmayacağım. 134 00:17:57,120 --> 00:17:59,634 bunu seninle yapacağım ve eski bir polis memuruyla. 135 00:18:01,800 --> 00:18:03,791 Üçümüz de alabiliriz... 136 00:18:05,400 --> 00:18:07,960 çok para 137 00:18:09,960 --> 00:18:12,110 100 milyonu var. 138 00:18:15,600 --> 00:18:18,194 Ne düşünüyorsun? Söyle bana. 139 00:18:20,240 --> 00:18:22,071 Sen çok zenginsin. 140 00:18:23,160 --> 00:18:24,752 Ben buna güvenmiyorum. 141 00:18:25,840 --> 00:18:28,798 -Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? - Zaten gördün. 142 00:18:29,920 --> 00:18:31,638 Sorunlarım var. 143 00:18:38,560 --> 00:18:40,357 Beni ememezsin. 144 00:18:42,800 --> 00:18:47,396 Eğer yaparsam, Seni zorlaştıracak. 145 00:18:50,840 --> 00:18:52,671 Bana katılır mısın? 146 00:18:53,920 --> 00:18:57,629 Güvenebileceğinizi temin ederim. 147 00:19:27,760 --> 00:19:29,716 Sen eşcinsel değil misin? 148 00:19:35,320 --> 00:19:37,117 Kafanız karışmasın. 149 00:19:39,160 --> 00:19:41,628 İşe giderken böyle giyiniyorum. 150 00:19:47,680 --> 00:19:51,958 Son zamanlarda kendimi adadım zengin eşcinsellere şantaj yapmak. 151 00:20:17,760 --> 00:20:19,716 Terliyorum. 152 00:20:28,600 --> 00:20:30,477 Duş alacağım. 153 00:21:00,000 --> 00:21:01,399 Peki duş? 154 00:21:26,680 --> 00:21:28,955 İç çamaşırımı ister misin? 155 00:21:59,500 --> 00:22:01,456 OGOSHI YETENEK AJANSI 156 00:22:15,700 --> 00:22:17,338 Gece kulübünün sahibi mi? 157 00:22:18,180 --> 00:22:19,169 Evet. 158 00:22:22,300 --> 00:22:23,335 İçeri gelin. 159 00:22:29,820 --> 00:22:31,378 Beni takip et. 160 00:22:45,700 --> 00:22:47,019 Bu tarafa gelin. 161 00:22:52,300 --> 00:22:53,449 Ayağa kalk! 162 00:23:01,100 --> 00:23:02,613 Biraz saygı göster. 163 00:23:04,900 --> 00:23:06,379 Diz çök. 164 00:23:08,420 --> 00:23:11,253 diz çökmene izin ver benimle konuştuğunda. 165 00:23:21,580 --> 00:23:22,933 Peki, Bandai... 166 00:23:25,540 --> 00:23:27,576 borçların Bunların toplamı 100 milyonu buluyor. 167 00:23:27,740 --> 00:23:30,254 Biliyor musun? 168 00:23:33,780 --> 00:23:36,931 Hayran kulübünüzün başkanı intihar etti. 169 00:23:37,900 --> 00:23:39,970 Ne yapmayı planlıyorsun Bandai? 170 00:23:43,220 --> 00:23:46,451 görmezden gelemem başkalarının acıları. 171 00:23:49,340 --> 00:23:51,900 Ne yaptığını biliyor musun? 172 00:23:53,420 --> 00:23:55,615 Korkunç şeyler yapıyorsun. 173 00:24:01,060 --> 00:24:03,494 Kendini asmak ister misin? 174 00:24:04,420 --> 00:24:05,773 Peki sana yardım edeceğim. 175 00:24:07,340 --> 00:24:08,739 Bana ver... 176 00:24:10,300 --> 00:24:11,415 on gün. 177 00:24:11,580 --> 00:24:14,492 - Başka bir kredi alacağım. - Bitsin artık. 178 00:24:16,860 --> 00:24:20,694 Ve buradan çık. Çöpün bize hiçbir faydası yoktur. 179 00:24:21,020 --> 00:24:23,011 - Sadece ihtiyacım var... - Kapa çeneni! 180 00:24:23,700 --> 00:24:24,894 Buraya gel Jimmy. 181 00:24:26,060 --> 00:24:28,016 Gardırop değişimi. 182 00:24:28,180 --> 00:24:31,058 Buraya gel! 183 00:24:33,180 --> 00:24:34,408 Hadi aptal. 184 00:24:38,420 --> 00:24:42,538 Parasını geri istediğini söylüyor. Nami'nin pasaportu. 185 00:24:43,260 --> 00:24:44,454 DOĞRU mu? 186 00:24:44,940 --> 00:24:46,771 Patron kararını verdi. 187 00:24:46,940 --> 00:24:50,489 O yüzden işine bak ve kızları izle. 188 00:24:52,220 --> 00:24:53,414 Hala. 189 00:25:02,980 --> 00:25:05,892 Kıpırdamayın çocuklar. Bu kadar yeter. 190 00:25:08,940 --> 00:25:09,975 Jimmy. 191 00:25:11,340 --> 00:25:14,935 Haydi, kavgayı bırak. Patronla konuşacağım. 192 00:25:16,340 --> 00:25:18,808 İşte, onu satın al bununla bir takım elbise. 193 00:25:21,980 --> 00:25:23,254 Bandai. 194 00:25:24,060 --> 00:25:25,288 Buraya gel. 195 00:25:29,020 --> 00:25:30,499 Hatırlamıyor musun? 196 00:25:31,860 --> 00:25:35,057 Diz çök. Ayaklarımı öp. 197 00:25:43,060 --> 00:25:44,971 Daha fazla saygı istiyorum. 198 00:25:48,460 --> 00:25:50,451 Pinky'nin Barı 199 00:25:54,420 --> 00:25:57,935 Eski bir polis memuru mu? Hiçbir fikrim yok. 200 00:25:58,700 --> 00:26:02,010 Bu bar meşhurdur. 201 00:26:02,940 --> 00:26:04,612 Polis memuru musun? 202 00:26:05,780 --> 00:26:07,896 Hayır, patronla konuşmak istiyorum. 203 00:26:08,060 --> 00:26:09,334 Hiç erkek yok mu? 204 00:26:11,620 --> 00:26:13,372 Erkeklerden hoşlanmıyor musun? 205 00:26:13,620 --> 00:26:15,975 Hayır, gerçek hayır. 206 00:26:16,380 --> 00:26:17,813 Bu bana iyi görünüyor. 207 00:26:19,820 --> 00:26:21,048 İşte buradasın. 208 00:26:22,740 --> 00:26:24,890 Ödemeniz gereken şey bu. 209 00:26:26,460 --> 00:26:29,896 Çok fazla. Sadece bir bira içtim. 210 00:26:30,060 --> 00:26:31,652 Ama aynı zamanda bana da dokundun. 211 00:26:31,820 --> 00:26:34,618 Bira mı? Peki cüzdanın? 212 00:26:34,780 --> 00:26:37,010 Bu bir hırsızlık. Ödemeyeceğim. 213 00:26:37,500 --> 00:26:38,819 Sahibi nerede? 214 00:26:40,300 --> 00:26:42,575 Patron, burada deli bir adam var! 215 00:26:45,220 --> 00:26:47,529 - İçeride mi? - Patron! 216 00:27:05,180 --> 00:27:07,978 Hey, o üç kızla birlikteydi. Ödemek zorundasın. 217 00:27:08,340 --> 00:27:09,978 Bunu göreceğiz. Polis çağırın. 218 00:27:10,140 --> 00:27:11,493 Bizi dolandırmak mı istiyorsun? 219 00:27:13,220 --> 00:27:15,415 Bize yardım et, Hizu! 220 00:27:24,020 --> 00:27:25,009 Hizu! 221 00:27:30,100 --> 00:27:33,137 Hala. Burada uyuşturucu yok ne de şantajcılar. Çekip gitmek. 222 00:27:33,420 --> 00:27:36,412 Sessiz ol! Kapa çeneni yoksa seni tutuklarım. 223 00:27:36,940 --> 00:27:39,249 - Beni duydun mu? - O? 224 00:28:02,620 --> 00:28:06,249 Vay, hiç zayıflamamışsın... 225 00:28:07,580 --> 00:28:08,729 hapiste. 226 00:28:28,300 --> 00:28:30,256 İşim tehlikeli. 227 00:28:32,780 --> 00:28:34,418 Bana katıl. 228 00:28:38,220 --> 00:28:40,495 Ogoshi basına söyledi. 229 00:28:42,060 --> 00:28:43,857 Politikacılar onu koruyor. 230 00:28:46,500 --> 00:28:49,776 Her şeyden önce, eşcinsel politikacılar 231 00:28:55,020 --> 00:28:59,013 Ofisinde çok parası var. Bunu biliyor olmalısın. 232 00:29:01,380 --> 00:29:03,052 Evet, biliyorsun. 233 00:29:07,500 --> 00:29:11,175 Ve sen de biliyorsun anahtar nerede 234 00:29:13,180 --> 00:29:14,533 Her şeyi biliyorsun. 235 00:29:18,820 --> 00:29:20,572 Nerede olduğunu biliyor musun? 236 00:29:22,900 --> 00:29:24,333 Silah satıyorlar. 237 00:29:28,460 --> 00:29:31,293 Bunu yapacağız, genç bir serseri ve ben. 238 00:29:31,660 --> 00:29:33,093 Hizu. 239 00:29:34,100 --> 00:29:36,216 Hadi, acele et. 240 00:29:37,020 --> 00:29:39,409 Bir müşteri daha çıldırdı. 241 00:29:49,100 --> 00:29:51,375 Çok fazla yok, değil mi? 242 00:29:52,020 --> 00:29:54,693 Beni ara, seni bekliyor olacağım. unutma. 243 00:30:06,220 --> 00:30:09,018 İşler kötü gitti krizden sonra. 244 00:30:10,540 --> 00:30:12,531 Ve yakuza her şeyi ele geçirdi. 245 00:30:15,060 --> 00:30:16,812 Sıradan bir hikaye. 246 00:30:19,980 --> 00:30:22,540 Mercedes, lüksler, pahalı takımlar... 247 00:30:22,860 --> 00:30:24,771 kötü yetiştirilmiş bir adam... 248 00:30:25,180 --> 00:30:29,219 ama onu hafife alma, dikkatli olmalısın. 249 00:30:29,660 --> 00:30:32,936 Bizi öldürecekler ya da bunu yaparken ölecek. 250 00:30:33,780 --> 00:30:36,010 5 milyon yen para cezası. 251 00:30:39,060 --> 00:30:40,971 Ve ayrıca... 252 00:30:42,380 --> 00:30:46,293 ona aylık bir ödeme yapmak zorundasın orospu çocuğu. 253 00:30:52,940 --> 00:30:57,934 "Hadi, kendini as. Evet, sana yardım edeceğim. Tamam mı?" 254 00:30:58,100 --> 00:31:00,568 Hizu, acele et. 255 00:32:51,900 --> 00:32:54,733 - Bunu ben söyleyeceğim. - İlgilenmiyorum. 256 00:32:54,900 --> 00:32:57,858 - Haydi yakışıklı. - Böyle olma. 257 00:33:01,700 --> 00:33:03,179 Sen Nami'sin, değil mi? 258 00:33:05,540 --> 00:33:07,371 Şuradaki sarışın bana anlattı. 259 00:33:10,820 --> 00:33:14,574 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Onun için bir işim var. 260 00:33:15,140 --> 00:33:20,055 Hadi, bana nerede olduğunu söyle. Dur, sana hiçbir şey olmayacak Nami. 261 00:33:26,820 --> 00:33:27,969 Barışçıl. 262 00:33:28,300 --> 00:33:30,211 Sadece cevap ver. 263 00:33:31,660 --> 00:33:34,094 Jimmy nerede? 264 00:33:34,660 --> 00:33:36,855 Onu arıyorum. Ben... 265 00:33:39,420 --> 00:33:42,810 Dur! Sessizlik! Polis! 266 00:33:44,980 --> 00:33:47,414 Kaçmayın! Buraya gel! 267 00:33:47,780 --> 00:33:49,008 Duvara karşı. 268 00:33:54,540 --> 00:33:56,451 Kaçan kişi. 269 00:34:02,740 --> 00:34:04,139 Orada saklan. 270 00:34:12,620 --> 00:34:14,133 Teşekkür ederim. 271 00:34:20,180 --> 00:34:22,250 - Orada? - Gelmek. 272 00:34:22,620 --> 00:34:24,212 Jimmy burada. 273 00:34:35,020 --> 00:34:37,898 İlgilenmiyorum. Kimin umurunda? 274 00:34:38,260 --> 00:34:41,536 - Sana peşin ödeyeceğim. - İçeri girme. 275 00:34:41,940 --> 00:34:43,214 Bu tehlikeli. 276 00:34:50,380 --> 00:34:52,416 Bana fazla iyi geliyor... 277 00:34:53,460 --> 00:34:56,816 doğru olmak. 278 00:34:57,340 --> 00:35:01,458 Jimmy, seni buraya getirdiğim için üzgünüm. 279 00:35:02,220 --> 00:35:05,735 Baskın oldu ve bana yardım etti. 280 00:35:06,620 --> 00:35:08,736 Unut gitsin, ilgilenmiyorum. 281 00:35:10,180 --> 00:35:12,091 Çok çalışacağım ve... 282 00:35:12,660 --> 00:35:14,537 Git buradan, tehlikeli. 283 00:35:14,780 --> 00:35:17,738 Tayland'a gidebilirsiniz. Sana pasaport vereceğim. 284 00:35:17,900 --> 00:35:20,289 sana söylemiştim Buraya giremezsin. 285 00:35:20,940 --> 00:35:22,339 Çok para. 286 00:35:29,780 --> 00:35:32,658 Beklemek. Ne dedi? 287 00:35:35,260 --> 00:35:36,579 Yarın tekne yarışında mı? 288 00:35:36,740 --> 00:35:40,335 Her şeyi biliyorum. Ne yapmam gerekiyor? 289 00:35:41,300 --> 00:35:43,575 Söyle bana! Söyle bana! 290 00:35:48,300 --> 00:35:49,938 Sen deli misin? 291 00:35:50,220 --> 00:35:53,132 - Hey... - Hiçbir şey duymadım. 292 00:35:55,740 --> 00:35:57,776 Hiçbir şey bilmiyorum. 293 00:36:01,540 --> 00:36:02,609 Nami. 294 00:36:05,380 --> 00:36:06,779 Neler oluyor? 295 00:36:08,620 --> 00:36:10,770 - Hiçbir şey duymadım. - Neler oluyor? 296 00:36:10,940 --> 00:36:15,491 Hey, yoksa planı unutursun ya da onu öldürürsün. 297 00:36:15,820 --> 00:36:18,539 Tatlım, benimle dans et. 298 00:36:19,900 --> 00:36:21,970 Vay, biz bir tane dahaız. 299 00:36:22,580 --> 00:36:24,298 İstiyor musun beyzbol takımı mı? 300 00:36:26,540 --> 00:36:28,212 Hadi sarışın, cesaret. 301 00:36:28,380 --> 00:36:30,098 Kaç erkek istiyorsun? 302 00:36:30,660 --> 00:36:33,094 Acıdığım için beni çıkarma. 303 00:36:34,100 --> 00:36:35,772 Fazla duygusalsın. 304 00:36:40,380 --> 00:36:41,529 Ne yapacaksın? 305 00:36:45,380 --> 00:36:48,816 Bırak onu aptal. Onu rahat bırak. 306 00:36:50,820 --> 00:36:52,094 Kararını ver. 307 00:36:57,220 --> 00:36:58,255 Jimmy. 308 00:37:04,580 --> 00:37:06,218 Herşeyi unut. 309 00:37:12,380 --> 00:37:16,055 Jimmy, iyi misin? Jimmy mi? 310 00:37:18,180 --> 00:37:19,249 Bir dakika. 311 00:37:27,140 --> 00:37:28,289 Yavaş ol oğlum. 312 00:37:28,860 --> 00:37:29,975 Merak etme. 313 00:37:31,460 --> 00:37:32,973 Sorun ne? 314 00:37:38,820 --> 00:37:40,094 Silahlardan korkuyor musun? 315 00:37:43,420 --> 00:37:44,739 Saldırı! 316 00:38:00,100 --> 00:38:02,180 Hizu, dur. 317 00:38:06,300 --> 00:38:08,820 Sen, o serseri ve ben, Bu kadar yeter. 318 00:38:09,340 --> 00:38:11,620 Sarışına ihtiyacımız yok. 319 00:38:17,020 --> 00:38:18,620 Bizi bırakın. 320 00:38:19,500 --> 00:38:22,820 Hiçbir şey yapmadık. Hiçbir şey bilmiyoruz. 321 00:38:27,940 --> 00:38:30,380 Sen! Tuz! 322 00:38:43,820 --> 00:38:45,700 Hepsini duydum. 323 00:38:50,220 --> 00:38:53,420 Zavallı politikacılar. Bay Bandai! 324 00:38:54,154 --> 00:38:55,596 Bir sürü işe yaramaz şey var. 325 00:38:59,782 --> 00:39:01,197 Tatlım, benimle dans et. 326 00:39:20,823 --> 00:39:21,615 Kuyu? 327 00:39:42,300 --> 00:39:45,140 O güvenlik kamerası işe yaramaz. 328 00:39:45,460 --> 00:39:48,020 Bizi burada göremiyor bile! 329 00:39:50,020 --> 00:39:53,020 Jimmy bizim içerideki adamımızdır. 330 00:39:53,620 --> 00:39:57,020 Çok para taşı bu gece 331 00:39:59,700 --> 00:40:03,780 Bir yandan beş milyondan... 332 00:40:05,700 --> 00:40:07,180 ...o kapıyı açacak. 333 00:40:10,820 --> 00:40:14,220 Sinyali verdiğinde... 334 00:40:16,900 --> 00:40:18,780 Jimmy sinyali verdiğinde... 335 00:40:20,420 --> 00:40:24,060 ...hareket edeceğiz. 336 00:40:28,780 --> 00:40:31,419 Balaklava ve silah giyeceğiz işi yapmak için. 337 00:40:31,580 --> 00:40:32,615 Çok güzel. 338 00:40:33,540 --> 00:40:34,859 Mükemmel. 339 00:40:37,700 --> 00:40:39,930 Parmağınızı tetikten çekin. 340 00:40:42,940 --> 00:40:45,579 Jimmy, iyi iş çıkar. 341 00:41:03,020 --> 00:41:05,978 Neler oluyor? Neden açmıyorlar? 342 00:41:06,140 --> 00:41:07,653 Sakin ol dostum. 343 00:41:07,900 --> 00:41:09,299 Hala borcun var. 344 00:41:09,860 --> 00:41:11,816 - Bu seni ilgilendirmez. - Sessiz ol. 345 00:41:12,220 --> 00:41:13,289 İşte bu. 346 00:41:14,980 --> 00:41:16,095 Çıkar şunu. 347 00:41:18,140 --> 00:41:19,289 Defol buradan. 348 00:41:20,340 --> 00:41:21,329 Hey. 349 00:41:23,740 --> 00:41:25,970 O işe yaramaz. 350 00:41:26,820 --> 00:41:29,459 - Bunu yapabilecek kapasitede değil. - Sessiz ol. 351 00:41:35,340 --> 00:41:36,932 Buraya geri dönme. 352 00:41:40,300 --> 00:41:42,370 Hepimizi öldürecekler. 353 00:41:45,900 --> 00:41:47,094 Tekrar deneyelim mi? 354 00:41:47,500 --> 00:41:50,572 Jimmy yandı. Bir daha onu içeri almayacaklar. 355 00:41:50,740 --> 00:41:52,617 Peki bunu nasıl yapacağız? 356 00:41:58,460 --> 00:41:59,734 Yem ben olacağım. 357 00:42:00,500 --> 00:42:01,649 Hayır, gel! 358 00:42:04,540 --> 00:42:05,655 Kalmak. 359 00:42:08,740 --> 00:42:09,934 Yaklaş. 360 00:42:11,900 --> 00:42:14,414 - Ne yapıyorsun? - Faiz ödemeye geldim. 361 00:42:16,740 --> 00:42:18,571 Benim hatam değildi. 362 00:42:18,740 --> 00:42:20,173 Çık dışarı, ben yapacağım. 363 00:42:21,380 --> 00:42:23,336 Siktir git. 364 00:42:24,180 --> 00:42:26,569 - İçeri gelin. - İzin ver içeri gireyim. 365 00:42:26,740 --> 00:42:30,096 - Çık dışarı, seni piç. - Beni içeri al domuz. 366 00:42:30,700 --> 00:42:32,133 Orospu çocuğu! 367 00:42:32,900 --> 00:42:35,255 - Beni içeri al! - Sessizlik. 368 00:42:35,940 --> 00:42:37,692 Beni içeri alın! 369 00:43:03,220 --> 00:43:05,017 Hareketsiz kalın, hareket etmeyin. 370 00:43:08,580 --> 00:43:09,615 Hala, hala. 371 00:43:09,780 --> 00:43:12,010 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Beni bırak. 372 00:43:15,940 --> 00:43:17,658 Dur, dur. 373 00:43:18,100 --> 00:43:19,579 Bu berbat. 374 00:43:27,580 --> 00:43:28,774 Neler oluyor? 375 00:43:28,940 --> 00:43:30,089 Para! 376 00:43:30,900 --> 00:43:32,970 - O? - Bize parayı ver. 377 00:43:33,460 --> 00:43:35,451 - Neyi bekliyorsun? - Hadi! 378 00:43:35,620 --> 00:43:36,735 Hadi! 379 00:43:43,180 --> 00:43:45,011 Hadi, para. 380 00:43:46,700 --> 00:43:49,339 - Kasayı aç. - Bu ciddi. 381 00:43:49,540 --> 00:43:52,179 - Anahtar nerede? - Hadi! 382 00:43:53,700 --> 00:43:55,577 Ana ofiste. 383 00:43:57,020 --> 00:43:58,373 Bu parayı al. 384 00:43:58,540 --> 00:44:02,658 Çok az. Burada sahip olduğunuz her şeyi istiyoruz. 385 00:44:04,060 --> 00:44:05,812 Bizi kime benzetiyorsun? 386 00:44:08,020 --> 00:44:09,817 Beşe kadar sayacağım. 387 00:44:09,980 --> 00:44:14,656 Sonra onun kafasını uçuracağım patronuna. 388 00:44:16,700 --> 00:44:17,928 Bir... 389 00:44:21,420 --> 00:44:22,569 iki... 390 00:44:22,820 --> 00:44:24,651 - Patron... - Sakin ol. 391 00:44:28,180 --> 00:44:29,772 Üç, 392 00:44:30,420 --> 00:44:33,412 Bizi korkuttuklarını mı sanıyorsun? silahlar mı, aptallar mı? 393 00:44:36,900 --> 00:44:39,050 - Biz yakuzayız. - Sessizlik. 394 00:44:40,700 --> 00:44:41,815 Orada dur! 395 00:44:52,240 --> 00:44:55,293 - Ateş etme! -Dinle... 396 00:44:55,540 --> 00:44:56,893 ateş etme 397 00:45:00,300 --> 00:45:01,574 Hisamatsu! 398 00:45:11,060 --> 00:45:12,812 Kıpırdama. 399 00:45:13,460 --> 00:45:15,212 Orada silahlar olabilir. 400 00:45:17,700 --> 00:45:19,930 - Hadi, çık dışarı. Eller yukarı. - Eller yukarı. 401 00:45:20,260 --> 00:45:21,613 Eller yukarı. 402 00:45:45,660 --> 00:45:46,854 Eller yukarı. 403 00:45:58,540 --> 00:46:02,249 Gitmeden önce beni öldür, çünkü yoksa seni ararım... 404 00:46:02,580 --> 00:46:05,936 ve hepinizi öldüreceğim. Beni duydun mu? 405 00:46:06,380 --> 00:46:08,132 Hepinizi öldüreceğim! 406 00:46:13,220 --> 00:46:14,209 Hala. 407 00:46:15,300 --> 00:46:16,494 Kıpırdama. 408 00:46:20,980 --> 00:46:23,016 Hala. Herkes hareketsiz kalsın! 409 00:46:26,200 --> 00:46:29,212 Beklemek. Bu senin araban mı? 410 00:46:31,540 --> 00:46:34,373 sahip olmadığını zaten biliyorsun oraya park etmek. 411 00:46:37,040 --> 00:46:38,414 Sen kimsin? 412 00:46:43,500 --> 00:46:44,819 Merhaba. İyi akşamlar efendim. 413 00:46:46,860 --> 00:46:49,693 Muhafız yoktu yani girdim. 414 00:46:54,300 --> 00:46:55,449 Hadi gidelim! 415 00:46:56,220 --> 00:46:57,209 Beklemek! 416 00:46:57,940 --> 00:47:00,329 - Dur, eller yukarı. - Yüksek. 417 00:47:01,460 --> 00:47:02,449 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim. 418 00:47:02,620 --> 00:47:04,451 Herkes hareketsiz kalsın! 419 00:47:06,100 --> 00:47:07,658 Kıpırdama. 420 00:47:08,220 --> 00:47:10,256 - Çabuk gidelim. - Yere. 421 00:47:15,860 --> 00:47:18,294 Hadi gidelim! 422 00:47:19,020 --> 00:47:20,135 Hadi gidelim. Hızlı. 423 00:47:36,100 --> 00:47:37,135 Hadi gidelim. 424 00:48:08,300 --> 00:48:09,733 Aptallar. 425 00:48:18,980 --> 00:48:22,450 Senin derdin ne? Yumurtan yok mu? 426 00:48:33,220 --> 00:48:35,097 Siz korkaksınız! 427 00:48:36,900 --> 00:48:39,653 - Korkaklar! - Üzgünüm. 428 00:48:43,740 --> 00:48:45,173 Korkaklar. 429 00:48:45,540 --> 00:48:47,451 Bir kez ve tamamen sakin olun. 430 00:48:56,740 --> 00:48:58,059 Ne kadar zaman oldu? 431 00:49:02,420 --> 00:49:05,457 Yaklaşık 100 milyon. 432 00:49:07,580 --> 00:49:09,059 Yaralı var mı? 433 00:49:11,380 --> 00:49:12,608 Namoto. 434 00:49:15,060 --> 00:49:16,573 Anladım. 435 00:49:48,100 --> 00:49:52,969 Çok çalıştım. Eve geldiğimde banyo yapacağım. 436 00:49:53,380 --> 00:49:58,056 Hemen. Ve sonra akşam yemeği yiyeceğim. 437 00:49:59,460 --> 00:50:01,052 Her şey yolunda gidiyor. 438 00:50:01,940 --> 00:50:04,170 Annem harika yemek yapıyor. 439 00:50:04,340 --> 00:50:06,012 Bir yeteneğim var. 440 00:50:07,780 --> 00:50:09,213 Bu bir sır. 441 00:50:10,340 --> 00:50:12,171 Yakında orada olacağım. 442 00:50:13,620 --> 00:50:15,292 Gerçekten, seni temin ederim. 443 00:50:16,940 --> 00:50:19,056 Cidden, uzun sürmeyecek. 444 00:50:19,340 --> 00:50:20,693 Yakında görüşürüz. 445 00:50:20,980 --> 00:50:22,936 Güle güle. 446 00:50:52,620 --> 00:50:54,531 Çok teşekkür ederim. 447 00:50:55,340 --> 00:50:57,774 Annem ve babamın evini ziyaret edeceğim... 448 00:50:57,940 --> 00:51:00,659 ve atalarımın mezarı. 449 00:51:01,980 --> 00:51:06,019 Ailemle seyahat etmeyi seviyorum evime git 450 00:51:07,740 --> 00:51:10,413 Bay Bandai'ye selamlarınızı iletin. 451 00:51:11,700 --> 00:51:13,053 Neler oluyor? 452 00:51:13,300 --> 00:51:14,449 Neler oluyor? 453 00:51:14,620 --> 00:51:16,611 - Onu öldürdün. -Kimi öldürdüm? 454 00:51:16,820 --> 00:51:18,458 Onu öldürdüğünü biliyorsun. 455 00:51:19,020 --> 00:51:21,454 Ve şimdi o domuzlar Bandai'nin gitmesine izin vermeyecekler. 456 00:51:21,620 --> 00:51:23,053 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 457 00:51:23,220 --> 00:51:25,495 - Nasıl olmasın? - Kapa çeneni. 458 00:51:27,980 --> 00:51:29,652 Eğer ölmüşse... 459 00:51:30,700 --> 00:51:33,498 Bandai artık bunu yapamayacak komutayı al. 460 00:51:33,660 --> 00:51:35,139 Aptal olmayın. 461 00:51:40,060 --> 00:51:42,176 Şanslıydım. 462 00:51:43,180 --> 00:51:45,171 Beni affetmeye karar verdiler. 463 00:52:05,740 --> 00:52:06,775 Nami. 464 00:52:07,700 --> 00:52:09,577 Jimmy, bu senin hediyen mi? 465 00:52:29,900 --> 00:52:31,380 Pasaportum. 466 00:52:32,300 --> 00:52:34,180 Biletinizi alacağım. 467 00:52:35,820 --> 00:52:39,020 Sana sahte pasaport alacağım. 468 00:52:40,420 --> 00:52:43,020 Anladın? Sahte pasaport. 469 00:52:44,420 --> 00:52:47,100 Buradan ayrılabiliriz... 470 00:52:47,500 --> 00:52:50,100 "15 gün." Anladın? 471 00:52:52,900 --> 00:52:56,980 kadar gözlerden uzak kalacağız Kaplıcalarda buluşalım. 472 00:52:58,180 --> 00:53:00,620 Birlikte Tayland'a dönebiliriz. 473 00:53:00,620 --> 00:53:03,700 Bakmak. Bilet! Pasaport! 474 00:53:13,793 --> 00:53:14,560 sana söylemiştim... 475 00:53:17,338 --> 00:53:19,215 Seninle gidemeyeceğim. 476 00:53:23,005 --> 00:53:26,912 Bu senin. Kendini feda ettin. 477 00:53:27,212 --> 00:53:28,882 Bu nedenle sizindir. 478 00:53:29,004 --> 00:53:30,120 Sen bunu hak ediyorsun. 479 00:53:30,943 --> 00:53:33,488 Ama... Hayır, hayır. 480 00:53:34,580 --> 00:53:36,491 Birlikte geri döneceğiz. 481 00:53:36,940 --> 00:53:39,693 Jimmy, artık benden hoşlanmıyor musun? 482 00:53:40,820 --> 00:53:45,575 Jimmy, bana yalan söyledin. Git, git! 483 00:53:45,740 --> 00:53:46,809 Yalancı. 484 00:53:48,580 --> 00:53:50,059 Yalancı. 485 00:53:51,500 --> 00:53:52,774 Yalancı. 486 00:53:55,780 --> 00:53:57,293 Bu doğru değil. 487 00:53:58,140 --> 00:53:59,459 olmanı istiyorum... 488 00:53:59,620 --> 00:54:03,010 olabildiğince mutlu. 489 00:54:03,340 --> 00:54:07,333 Beni dinleme. Her zaman birlikte olacağız. 490 00:54:08,060 --> 00:54:11,018 Yalan. Bu bir yalan. 491 00:54:11,700 --> 00:54:12,689 Senden nefret ediyorum. 492 00:54:12,860 --> 00:54:13,975 Senden nefret ediyorum. 493 00:54:15,140 --> 00:54:18,849 İşte bunu istemiyorum. Sakla! 494 00:54:20,580 --> 00:54:22,059 Sakla. 495 00:54:52,580 --> 00:54:54,571 Bu nereden çıktı? 496 00:54:55,980 --> 00:54:57,379 Bunu sana kim verdi? 497 00:55:00,300 --> 00:55:02,370 Bu senin pasaportun. 498 00:55:03,540 --> 00:55:05,610 Ogi onu bana verdi. 499 00:55:05,940 --> 00:55:10,252 Tazminat olarak Japonların günahları için. 500 00:55:13,140 --> 00:55:14,414 Bok. 501 00:55:16,820 --> 00:55:19,380 - Onları bulduk. - Oradalar. Jimmy! 502 00:55:19,780 --> 00:55:21,293 Kaçmasınlar. 503 00:55:24,379 --> 00:55:25,462 Nami! 504 00:55:47,620 --> 00:55:48,666 Bok. 505 00:55:50,028 --> 00:55:53,820 Burada ne yapıyorum? 506 00:55:54,688 --> 00:55:57,902 Efendim, arka kapıyı ister misiniz? 507 00:55:57,903 --> 00:55:59,763 ...yoksa oral seks mi tercih edersin? 508 00:56:15,772 --> 00:56:17,122 Deniyorum... 509 00:56:19,885 --> 00:56:22,196 ...pasaport al. 510 00:56:24,183 --> 00:56:25,263 İkimiz de... 511 00:56:28,233 --> 00:56:31,934 ...Tayland'a git. 512 00:56:35,394 --> 00:56:36,892 Beni beklemeyecek misin? 513 00:56:47,824 --> 00:56:48,877 Bunu al. 514 00:57:00,914 --> 00:57:03,232 Yani bu "my Ken"den mi? 515 00:57:41,686 --> 00:57:45,050 Peki ne istiyorsun? 516 00:58:29,820 --> 00:58:31,363 Bu yanlış. 517 00:58:35,320 --> 00:58:36,656 İçin. 518 00:59:43,820 --> 00:59:46,620 açtım benden şüphelenmesinler diye. 519 00:59:46,620 --> 00:59:47,900 Peki şimdi? 520 00:59:48,820 --> 00:59:50,014 Ben kalacağım. 521 01:00:33,540 --> 01:00:35,292 Konu nedir? 522 01:00:48,700 --> 01:00:50,577 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 523 01:00:51,660 --> 01:00:55,972 Nami mi? Yakında gitmesine izin vereceğiz. 524 01:00:57,100 --> 01:00:58,897 Konu nedir? 525 01:01:00,420 --> 01:01:02,092 Haydi, dik kafalı! 526 01:01:07,300 --> 01:01:09,609 Toplarını ezeceğim. 527 01:01:34,540 --> 01:01:35,893 Bunu diskoda mı planladın? 528 01:01:37,260 --> 01:01:38,249 Diskoda mı? 529 01:02:03,420 --> 01:02:04,409 Yukarıya dikkat et. 530 01:02:04,580 --> 01:02:05,649 Buradalar. 531 01:02:22,820 --> 01:02:26,210 Bir, iki, bir, iki, üç. 532 01:02:27,100 --> 01:02:31,776 Hoş geldin. Dün gece için üzgünüm. Bu taraftan lütfen. 533 01:02:35,220 --> 01:02:36,289 Bok parçası. 534 01:02:37,900 --> 01:02:39,811 Sen miydin, başka kim? 535 01:02:50,380 --> 01:02:51,938 Herkes sessiz olsun! 536 01:02:54,060 --> 01:02:55,129 Herkes yerde. 537 01:03:01,300 --> 01:03:03,256 Haydi, yakalayın onu. 538 01:03:13,700 --> 01:03:16,214 Haydi, Arabamızı izliyorlar. 539 01:03:23,620 --> 01:03:25,019 Aptal olmayın! 540 01:03:25,620 --> 01:03:29,215 Olaylara iyi davranın, tüm bunların satılabileceğini. 541 01:03:29,540 --> 01:03:30,575 Evet. 542 01:03:32,740 --> 01:03:35,413 Neden her zaman birinin hatası oluyor? 543 01:03:36,020 --> 01:03:38,978 Bu çok zor iyi çalışanlar bulun. 544 01:03:41,540 --> 01:03:45,055 Bu adam topluyor onun hakkında makaleler. 545 01:03:45,460 --> 01:03:47,735 - Ne kadar benmerkezci! - Çoktan. 546 01:03:49,740 --> 01:03:52,652 Bu bir tane olmalı. Kim olduğunu biliyor musun? 547 01:03:53,300 --> 01:03:56,576 Bu olamaz. Ogiwara! 548 01:03:57,020 --> 01:04:00,649 - Beş üye mi vardı? - Bir de eski polis memuru var. 549 01:04:01,100 --> 01:04:05,139 - Adı ne? - İkito... Soyadını hatırlamıyorum. 550 01:04:11,500 --> 01:04:12,694 Daha fazlasına ihtiyacımız var. 551 01:04:12,980 --> 01:04:16,529 - Bana daha fazla dosya getir! - Evet. 552 01:04:33,460 --> 01:04:34,495 Bu bu. 553 01:04:38,380 --> 01:04:40,814 DEDEKTİF HÜKÜMLÜ OYUN BAŞINA İKİ YIL HAPİS CEZASI. 554 01:04:42,460 --> 01:04:43,654 O gözler. 555 01:04:44,940 --> 01:04:47,773 Bok. 556 01:05:22,020 --> 01:05:23,009 Nami. 557 01:05:23,300 --> 01:05:24,289 Nami. 558 01:05:25,620 --> 01:05:26,609 Nami. 559 01:06:19,200 --> 01:06:20,300 Bok. 560 01:06:22,506 --> 01:06:24,474 Hala tekmeliyor musun? 561 01:06:51,580 --> 01:06:56,058 Peki ne olur? Patronumuz bana güvenmiyor mu? 562 01:06:57,940 --> 01:07:00,056 O adamları öldürebilirim. 563 01:07:01,260 --> 01:07:03,251 Kolayca, tek başıma. 564 01:07:08,580 --> 01:07:09,569 Burayı terk etsinler. 565 01:07:18,460 --> 01:07:21,293 ihtiyacımız yok hiçbir eşcinsel için. 566 01:07:42,260 --> 01:07:44,330 Sen öldürdün... 567 01:07:45,860 --> 01:07:47,737 Nami'ye. 568 01:07:49,020 --> 01:07:51,170 Onu öldürdün. 569 01:07:53,620 --> 01:07:57,010 Nami'yi öldürdün. 570 01:07:58,020 --> 01:08:00,329 Nami'yi öldürdün! 571 01:08:05,020 --> 01:08:06,055 Kazuma. 572 01:08:46,460 --> 01:08:47,495 Benim. 573 01:09:18,940 --> 01:09:19,929 Benim. 574 01:09:21,340 --> 01:09:23,854 Geri döndüm. O kadar çok çalıştım ki... 575 01:09:25,420 --> 01:09:29,857 30 milyon yen kazandım bir günde. Orada mısın 576 01:09:31,060 --> 01:09:32,175 Anne? 577 01:09:37,540 --> 01:09:40,338 Hadi Iromi, bir şeyler çal. 578 01:09:42,580 --> 01:09:47,574 Benim için "Elisa İçin"i çal. Baban için oyna. 579 01:09:49,940 --> 01:09:54,411 Peki, o lanet piyano Çok pahalıydı. Anne! 580 01:09:54,780 --> 01:09:57,340 Neredesin? Her zamanki gibi banyo ve akşam yemeği. 581 01:10:02,260 --> 01:10:03,454 Neredesin? 582 01:10:16,700 --> 01:10:17,689 Baba... 583 01:10:18,780 --> 01:10:20,008 ne yapıyorsun? 584 01:10:22,340 --> 01:10:25,093 - Ben ne yaparım? - Oynayacağım. 585 01:10:25,700 --> 01:10:26,735 Dinlemek. 586 01:10:52,900 --> 01:10:54,936 Harika. 587 01:10:55,900 --> 01:10:57,253 Gerçekten harika. 588 01:10:59,260 --> 01:11:00,409 Çok güzel. 589 01:11:06,300 --> 01:11:07,449 Anne. 590 01:11:27,500 --> 01:11:30,572 geri döndüm ama banyom hazır değil. 591 01:12:22,900 --> 01:12:26,210 Seninle evlenmemeliydim. Daha iyi seçeneklerim var. 592 01:12:28,100 --> 01:12:30,819 olabilirim Tokyo'dan harika bir adam. 593 01:12:33,740 --> 01:12:36,493 Yani biliyorsun, canın cehenneme. 594 01:12:40,060 --> 01:12:41,857 İstediğim zaman iyiyim! 595 01:12:46,660 --> 01:12:49,458 İstediğim zaman iyiyim! 596 01:12:58,860 --> 01:13:02,455 Hangi konuda iyiyim? Ne zaman istiyorum? 597 01:14:28,060 --> 01:14:31,900 öyle olduğumu söyleme eğitimsiz bir aptal. 598 01:14:34,340 --> 01:14:36,980 İstediğim zaman iyiyim! 599 01:14:37,220 --> 01:14:39,340 Babam gibi olmalısın. 600 01:14:46,460 --> 01:14:49,260 Benim gibi olmalısın. 601 01:15:25,380 --> 01:15:29,140 Hiçbir yerde evdeymiş gibi. 602 01:15:47,020 --> 01:15:48,740 Ben iyiyim. 603 01:15:51,740 --> 01:15:53,740 DOĞRU mu? 604 01:16:38,500 --> 01:16:39,860 Sen kimsin? 605 01:17:14,820 --> 01:17:15,971 Onu öldürdün mü? 606 01:17:18,300 --> 01:17:20,700 Hayır. Bakın, zaten çürüyor. 607 01:17:20,700 --> 01:17:24,300 Peki, buna dikkat etmeyi bırak. Eğer öldüyse, ölmüştür. 608 01:17:29,380 --> 01:17:31,740 Onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 609 01:17:32,940 --> 01:17:34,420 Bunun önemi yok. 610 01:17:35,140 --> 01:17:39,820 sadece anlamıyorum ebeveynlerin ve çocukların birbirlerini öldürebilecekleri. 611 01:17:43,440 --> 01:17:44,269 O? 612 01:17:45,260 --> 01:17:46,852 Benim hakkımda mı konuşuyorsun? 613 01:17:48,420 --> 01:17:50,490 sen de konuşuyor musun gayri meşru çocuklardan mı? 614 01:17:51,260 --> 01:17:54,172 - Amacım bu değildi. -Annem kimdi? 615 01:17:55,500 --> 01:17:57,172 Söyle bana. Bir cariye! 616 01:17:59,260 --> 01:18:00,613 Peki ne olur? 617 01:18:02,620 --> 01:18:03,655 Ve baban... 618 01:18:03,860 --> 01:18:06,852 - Binbaşıydı. - Ve sen beni küçük düşürüyorsun. 619 01:18:07,820 --> 01:18:08,969 Devam et. 620 01:18:09,580 --> 01:18:13,209 Annene tecavüz etti. Ve sonra... 621 01:18:13,540 --> 01:18:15,212 Peki ne? 622 01:18:15,100 --> 01:18:17,056 Baban annene tecavüz etti. 623 01:18:17,540 --> 01:18:20,054 - Ve sonra... - Ona tecavüz etti ve başka ne oldu? 624 01:18:20,500 --> 01:18:23,890 Üzgünüm, ne istersen yapacağım. ama artık bana vurma. 625 01:18:24,060 --> 01:18:26,130 - Bana vurma. - Ne istersem yapacaksın! 626 01:18:28,940 --> 01:18:32,171 Çıplak ol. Haydi, soyun. 627 01:18:34,340 --> 01:18:35,773 Başka ne? 628 01:18:36,940 --> 01:18:38,931 Sen harika bir adamsın. 629 01:18:39,340 --> 01:18:42,013 Binbaşıyı bıçakladın. 630 01:18:42,180 --> 01:18:44,410 Evet? Peki başka ne oldu? 631 01:18:45,500 --> 01:18:49,618 annen vardı bir fahişe olarak ne yapmalı... 632 01:18:49,860 --> 01:18:51,418 böylece seni büyütebilirim. 633 01:18:51,580 --> 01:18:52,569 Başka ne? 634 01:18:52,740 --> 01:18:55,095 - Bana vurma. - Elbiselerini çıkar. 635 01:18:56,940 --> 01:18:59,773 Hadi söyle bana... 636 01:19:00,220 --> 01:19:02,097 büyük müyüm? 637 01:19:02,380 --> 01:19:04,371 - Ben büyük müyüm? - Harikasın. 638 01:19:05,740 --> 01:19:07,219 Tekrar söyle. 639 01:19:07,820 --> 01:19:09,299 Bana ne kadar büyük olduğumu söyle. 640 01:19:10,380 --> 01:19:14,658 - Tekrar söyle. - Sen harikasın ve güçlüsün. 641 01:19:14,820 --> 01:19:17,573 Güçlü. Peki ben başka neyim? 642 01:19:18,140 --> 01:19:21,371 Ben de güçlü müyüm? 643 01:19:21,540 --> 01:19:22,575 Söyle bana! 644 01:19:24,540 --> 01:19:27,820 Unuttum... Bu cümle nasıldı? 645 01:19:28,220 --> 01:19:31,620 inanamıyorum onu bu kadar çabuk unutmuşsun. 646 01:19:32,020 --> 01:19:33,420 Sadece hatırlamıyorum. 647 01:19:33,620 --> 01:19:35,500 - Evet, sana söyledim. - Hatırlamıyorum. 648 01:19:36,020 --> 01:19:39,220 "Daha güçlü olmalısın kendinden daha." 649 01:19:40,220 --> 01:19:43,620 Gerisini bana söyleme. Şimdi bunu hatırlayacağım. 650 01:19:44,340 --> 01:19:48,540 "Hey efendim, bana öğretebilir misiniz? daha hızlı koşmak için mi?" 651 01:19:50,020 --> 01:19:51,700 Hadi! 652 01:20:10,540 --> 01:20:12,815 hatırlıyor musun yüzüğümün büyüklüğü? 653 01:20:14,380 --> 01:20:16,052 Çok büyük değil. 654 01:20:22,060 --> 01:20:24,733 Bandı çıkarın. 655 01:20:30,060 --> 01:20:31,652 Kızıl Sinema. 656 01:20:34,700 --> 01:20:36,019 Teşekkür ederim. 657 01:20:43,380 --> 01:20:44,938 Tekrar başlayabiliriz. 658 01:20:46,060 --> 01:20:48,813 Miki de çok mutlu. 659 01:20:51,740 --> 01:20:53,810 Bu sefer ben... 660 01:20:54,020 --> 01:20:55,897 Ne kadar para? 661 01:20:57,900 --> 01:21:02,815 Bu bir ödül. Sırrı söylemediğin için. 662 01:21:05,380 --> 01:21:07,211 Sonunda anladım. 663 01:21:09,020 --> 01:21:10,499 Neler oluyor? 664 01:21:12,740 --> 01:21:14,651 Bir kadın olduğunu sanıyordum. 665 01:21:15,980 --> 01:21:17,208 Şapşal. 666 01:21:17,540 --> 01:21:21,010 - Neden bir kız arkadaşım olsun ki? - Gerçekten mi? 667 01:21:22,020 --> 01:21:24,454 Anne, çişim var. 668 01:21:26,300 --> 01:21:28,131 Tamam, gidelim. 669 01:21:33,020 --> 01:21:34,248 Geç kalmayın. 670 01:21:36,380 --> 01:21:38,018 Sorun ne? 671 01:21:39,300 --> 01:21:40,733 Sen tuhafsın. 672 01:21:41,180 --> 01:21:43,455 Lavabo nerede? 673 01:21:44,140 --> 01:21:45,539 Orada. Hadi. 674 01:21:46,300 --> 01:21:47,653 Şu ana kadar. 675 01:21:53,780 --> 01:21:56,340 Hadi güzelim, bu tarafta. 676 01:22:48,020 --> 01:22:52,252 Bok. Silah arabada. 677 01:23:02,420 --> 01:23:04,729 - Masaya geri dönelim. - Hadi gidelim. Acele etmek. 678 01:23:05,060 --> 01:23:09,531 Neler oluyor? Ne yapıyorsun? Hayır, bırak gitsin. 679 01:23:09,700 --> 01:23:12,498 - Barışçıl. -Miki. 680 01:23:12,660 --> 01:23:15,857 Hadi gidelim. 681 01:23:17,020 --> 01:23:18,294 Hızlı. 682 01:23:26,580 --> 01:23:30,255 Neden böyle gidiyoruz? Ödeme yapmadık. 683 01:23:31,940 --> 01:23:35,137 - Neden böyle gidiyoruz? - Hadi gidelim. 684 01:23:43,100 --> 01:23:44,499 - Devam edecek miyim? - Yukarı çık. 685 01:23:44,660 --> 01:23:46,378 Miki'yle arkadan gitmek istiyorum. 686 01:23:46,540 --> 01:23:49,373 - Miki annemle gidecek. - Miki annemle gidecek. 687 01:24:01,100 --> 01:24:02,249 Hadi! 688 01:24:50,060 --> 01:24:51,539 Hadi gidelim. 689 01:24:59,500 --> 01:25:00,649 Beklemek. 690 01:25:00,860 --> 01:25:04,899 Hey. Geriye kalan yerler var son otobüste. 691 01:25:05,260 --> 01:25:06,739 Peki. 692 01:25:06,900 --> 01:25:08,697 Evet rezerve ediyoruz. 693 01:25:09,500 --> 01:25:10,899 İki bitişik. 694 01:25:12,300 --> 01:25:16,771 Evet Bay Bandai. Bire bir aynı. Yani. 695 01:25:18,380 --> 01:25:19,813 Çok güzel. 696 01:25:21,900 --> 01:25:25,415 Neden otobüsle gitmek zorundayız? Artık zenginiz. 697 01:25:27,860 --> 01:25:31,216 yakalayabiliriz bir taksi ya da bu tekne. 698 01:25:31,380 --> 01:25:34,258 Ne diyorsun Bandai? 699 01:25:34,580 --> 01:25:35,979 Harika olurdu. 700 01:25:38,100 --> 01:25:40,455 Çok mutlusun. 701 01:25:40,620 --> 01:25:44,852 Hadi atla. Cesaret edemiyor musun? 702 01:25:45,860 --> 01:25:47,259 Zıplamak. 703 01:26:04,700 --> 01:26:05,849 Mitsuya! 704 01:26:16,420 --> 01:26:17,569 Cevap verme. 705 01:26:22,140 --> 01:26:23,289 Kim o? 706 01:26:29,220 --> 01:26:32,212 İki adet tek yön bilet efendim. 707 01:26:32,540 --> 01:26:34,292 Teşekkür ederim efendim. 708 01:26:35,300 --> 01:26:36,449 Mitsuya. 709 01:26:44,300 --> 01:26:45,528 Teşekkür ederim. 710 01:26:47,420 --> 01:26:48,648 İşemeliyim. 711 01:26:50,260 --> 01:26:51,454 Ben de. 712 01:27:28,380 --> 01:27:29,893 Peki şimdi ne olacak? 713 01:27:30,060 --> 01:27:31,857 Ona söyledin mi? 714 01:27:38,420 --> 01:27:39,773 Ne yapıyorsun? 715 01:27:58,580 --> 01:28:01,697 BİR AİLENİN DÖRT ÜYESİ ÖLDÜRÜLDÜ. 716 01:28:10,580 --> 01:28:13,014 - Kesinlikle sendin. - Benim hatam. 717 01:28:14,020 --> 01:28:15,897 Kesinlikle öyle. 718 01:28:19,020 --> 01:28:22,137 Kötü şansı çekiyorum belirsizliğimden dolayı. 719 01:28:24,100 --> 01:28:26,330 HAYIR! 720 01:28:26,500 --> 01:28:28,218 HAYIR! 721 01:28:30,060 --> 01:28:31,209 HAYIR! 722 01:28:32,860 --> 01:28:34,896 Telefonda sana söylemiştim... 723 01:28:35,420 --> 01:28:36,853 Onu kaybettin. 724 01:28:38,460 --> 01:28:40,212 Parayı kaybettin, nasıl? 725 01:28:40,380 --> 01:28:41,608 Mitsuya. 726 01:28:52,300 --> 01:28:53,619 Bu benim. 727 01:28:56,500 --> 01:28:57,933 Onu saklayacağım. 728 01:29:00,020 --> 01:29:01,419 Hayır, kahretsin. 729 01:29:09,540 --> 01:29:10,689 Ama... 730 01:29:11,860 --> 01:29:13,930 Silahını bana ver, hadi. 731 01:29:19,740 --> 01:29:20,934 Almak. 732 01:29:25,780 --> 01:29:28,578 - Hayır, kahretsin. - Neden gitmiyorsun? 733 01:29:29,700 --> 01:29:33,136 Şimdi sen iki profesyonel katil. 734 01:29:33,820 --> 01:29:36,892 Beklemek. Ne biliyorsun sen? 735 01:29:37,420 --> 01:29:39,331 Sonuna kadar mücadele etmelisiniz. 736 01:29:39,860 --> 01:29:41,532 Bir şeyler yapmalıyım. 737 01:29:44,580 --> 01:29:48,539 Peki devam et. Nereye gidiyorsun? 738 01:29:51,740 --> 01:29:53,731 - Söyle bana. - Ona söyleme. 739 01:29:56,380 --> 01:29:58,291 Henüz dışarı çıkamıyoruz. 740 01:29:58,940 --> 01:30:02,819 Yorumcuyu bekleyin Ona bileti göstermek için. 741 01:30:12,260 --> 01:30:13,454 Ida'ya. 742 01:30:15,260 --> 01:30:17,012 Annem oradan. 743 01:30:18,900 --> 01:30:20,572 Kimse bilmiyor. 744 01:30:24,300 --> 01:30:25,858 Çok uzakta. 745 01:30:29,500 --> 01:30:30,694 Hizu. 746 01:30:34,980 --> 01:30:36,413 Teşekkür ederim. 747 01:30:56,300 --> 01:31:01,900 Dikkat, otobüs 300 On dakika sonra yola çıkacak. 748 01:31:01,900 --> 01:31:06,580 Yolcular rica olunur Bagajınızı kontrol ettirin. 749 01:31:12,020 --> 01:31:13,700 Bazı şeyler asla değişmez. 750 01:31:14,300 --> 01:31:18,500 Eski binaların manzarası gibi otobüsün penceresinden. 751 01:31:18,500 --> 01:31:21,100 Her zaman öyle görünecekler Bay Bandai. 752 01:31:22,220 --> 01:31:24,300 ama bu sefer Şehir farklı kokuyor. 753 01:31:24,820 --> 01:31:27,300 Farklı bir şey iyidir. 754 01:31:27,300 --> 01:31:30,380 Buradan sonra tek başına gitmelisin. 755 01:31:33,660 --> 01:31:35,696 - Bana iki bira ver. - Çok güzel. 756 01:31:37,100 --> 01:31:39,330 - Bu hâlâ satılıyor mu? - Evet efendim. 757 01:31:39,780 --> 01:31:41,213 - Bir tane alacağım. - İyi. 758 01:31:42,900 --> 01:31:44,618 Teşekkür ederim efendim. 759 01:31:46,580 --> 01:31:49,174 - Bu mağaza eski. - Evet efendim. 760 01:31:49,340 --> 01:31:51,808 - Yaklaşık 15 yıl mı? - Hayır, o zaten 20 yaşında. 761 01:31:51,980 --> 01:31:53,254 Zaten bana öyle geliyordu. 762 01:31:53,420 --> 01:31:55,058 Çok teşekkür ederim efendim. 763 01:32:01,580 --> 01:32:02,649 Mitsuya! 764 01:32:13,940 --> 01:32:15,259 Dikkatli olmak. 765 01:32:17,180 --> 01:32:19,011 Sen bir aptalsın. 766 01:32:26,940 --> 01:32:28,259 -Kimdi? - Bilmiyorum. 767 01:32:28,420 --> 01:32:29,819 -Kimdi? - Bilmiyorum. 768 01:32:29,980 --> 01:32:32,448 - Bana verdiler. - Nerede? 769 01:32:33,420 --> 01:32:37,732 - İki tane vardı. - O? 770 01:32:44,180 --> 01:32:45,852 Ateş etme! 771 01:32:50,420 --> 01:32:51,899 Gitmişler mi? 772 01:32:55,060 --> 01:32:56,857 Polis gelecek. 773 01:32:57,820 --> 01:32:59,776 O zaman kaçacağız. 774 01:33:03,820 --> 01:33:07,130 Parayı anneme ver. 775 01:33:08,420 --> 01:33:10,331 O hasta. 776 01:33:21,580 --> 01:33:23,536 Orospu çocukları! 777 01:33:26,700 --> 01:33:30,409 Üçe kadar sayacağız ve gideceğiz. 778 01:33:31,500 --> 01:33:32,728 Üçe kadar. 779 01:33:37,220 --> 01:33:38,369 Bir... 780 01:33:41,620 --> 01:33:42,973 iki... 781 01:34:23,140 --> 01:34:24,414 Lütfen. 782 01:34:27,780 --> 01:34:29,896 Beni bırakma. 783 01:34:31,420 --> 01:34:36,016 Lütfen, benimle kal 784 01:34:37,220 --> 01:34:40,178 Beni bırakma lütfen. 785 01:36:49,100 --> 01:36:51,056 Sağlık sigortamız yok. 786 01:36:52,340 --> 01:36:54,171 Bize daha fazla ödeme yapmanız gerekiyor. 787 01:36:54,780 --> 01:36:57,817 Bu iş için. Riskli. 788 01:36:59,460 --> 01:37:00,779 Evet biliyorum. 789 01:37:01,540 --> 01:37:04,896 Ama buna patron karar verecek. 790 01:37:12,740 --> 01:37:14,776 Hayatımızı riske atıyoruz. 791 01:37:15,860 --> 01:37:18,055 Onlar profesyonel değiller. 792 01:37:19,780 --> 01:37:21,771 Ama iyi silahlanmışlar. 793 01:37:22,900 --> 01:37:24,413 Ne yaptıklarını biliyorlar. 794 01:37:32,580 --> 01:37:34,775 Ve sonra haberler. 795 01:37:34,940 --> 01:37:39,013 Büyükşehir polisi vurulduğunu bildirdi... 796 01:37:39,180 --> 01:37:44,015 batı çıkışındaki tuvaletlerde Shinju İstasyonu'ndan. 797 01:37:44,180 --> 01:37:47,490 Sayın Bandai, gece kulübü sahibi... 798 01:37:47,980 --> 01:37:50,858 Kurşunla hayatını kaybetti... 799 01:37:51,020 --> 01:37:53,488 belki bir sebeple bir intikamın. 800 01:37:54,100 --> 01:37:55,499 Bir tanık gördü iki silahlı adama... 801 01:37:55,660 --> 01:37:58,220 ve tanıdığı bir genç bir gece kulübü çalışanı olarak. 802 01:37:58,380 --> 01:38:01,292 Büyükşehir polisi gerçekleri araştırıyor. 803 01:38:01,460 --> 01:38:03,735 Kendini sorguluyor Bandai'ye yakın olan herkese... 804 01:38:03,900 --> 01:38:06,972 açıklığa kavuşturmak bu olayın ayrıntıları. 805 01:38:07,140 --> 01:38:08,971 Bay Bandai'nin parası yoktu. 806 01:38:09,140 --> 01:38:11,779 Ve öyle olduğu tahmin ediliyor ölümünün nedeni olabilir. 807 01:38:12,180 --> 01:38:14,740 Ve şimdi dinleyelim sonraki şarkı. 808 01:39:59,140 --> 01:40:02,815 Bandai, neredesin? 809 01:40:05,140 --> 01:40:08,735 İntikam bile alamıyorum. Beni affet. 810 01:40:14,860 --> 01:40:18,330 Seni başarısızlığa uğrattım. Biliyorum. 811 01:40:22,380 --> 01:40:24,257 Seni başarısızlığa uğrattım. 812 01:41:02,580 --> 01:41:04,059 Kim o? 813 01:41:24,140 --> 01:41:25,971 Bandai... 814 01:41:28,300 --> 01:41:29,972 beni duyabiliyor musun? 815 01:41:31,340 --> 01:41:33,456 Cevap. 816 01:41:34,900 --> 01:41:39,178 Kendimi öldüremem. 817 01:41:41,100 --> 01:41:44,297 gidemem beni beklesen bile. 818 01:41:46,060 --> 01:41:47,812 Üzgünüm. 819 01:41:49,860 --> 01:41:54,012 Çok yorgunum. 820 01:41:55,220 --> 01:41:59,213 Güle güle. 821 01:42:01,220 --> 01:42:02,858 Güle güle. 822 01:43:08,100 --> 01:43:09,374 Merhaba. 823 01:43:50,900 --> 01:43:53,016 O çok güzel. 824 01:43:54,780 --> 01:43:56,372 Kaç yaşındasın? 825 01:43:58,100 --> 01:43:59,453 Dört. 826 01:44:04,820 --> 01:44:07,414 Eşiniz çok güzel. 827 01:44:17,260 --> 01:44:18,375 Bu senin için. 828 01:44:34,180 --> 01:44:37,411 merak ediyorum Jimmy nereye gitti? 829 01:44:39,500 --> 01:44:43,049 Bu dördü bizi bekliyor. 830 01:44:45,940 --> 01:44:48,613 O yüzden fazla uzatmayalım. 831 01:46:22,100 --> 01:46:23,328 Hizu. 832 01:46:34,900 --> 01:46:36,094 Daha fazla. 833 01:46:37,060 --> 01:46:38,379 Daha fazla. 834 01:46:41,340 --> 01:46:42,614 Daha fazla. 835 01:46:44,860 --> 01:46:46,293 Daha fazla. 836 01:46:48,220 --> 01:46:51,098 Daha fazlası, daha fazlası. 837 01:46:51,900 --> 01:46:53,652 İşte bu kadar. 838 01:46:58,060 --> 01:47:01,370 Merhaba. Gel. Gitme. 839 01:47:03,980 --> 01:47:07,211 İyi geceler arkadaşlar. 840 01:47:07,740 --> 01:47:09,571 Amae, nasılsın? 841 01:47:24,740 --> 01:47:27,777 - Neler oluyor? - Dikkatli olun çocuklar. 842 01:47:46,100 --> 01:47:47,780 Çıkmak! 843 01:48:28,540 --> 01:48:30,300 Sen deli misin? 844 01:48:32,660 --> 01:48:34,620 Bana söylemeliydin. 845 01:48:36,020 --> 01:48:37,373 Peki ya zorbalar? 846 01:48:39,580 --> 01:48:40,933 Üstünde. 847 01:49:19,380 --> 01:49:20,449 Hala. 848 01:49:23,140 --> 01:49:25,131 - Kıpırdama. - Orada dur. 849 01:49:26,020 --> 01:49:27,419 Sessiz ol domuz. 850 01:49:27,660 --> 01:49:30,299 Anne, anne. 851 01:49:32,260 --> 01:49:36,094 Anne, onu sana vereceğim. 852 01:49:38,540 --> 01:49:41,976 Onu sana vereceğim. 853 01:49:47,620 --> 01:49:48,769 Birlikte oynayalım. 854 01:49:49,340 --> 01:49:52,412 Birlikte oynayalım, evet. Benimle oyna. 855 01:49:53,740 --> 01:49:55,093 Benimle oyna. 856 01:50:12,180 --> 01:50:15,536 Hizu, çok dikkatli ol. 857 01:50:20,020 --> 01:50:21,294 Bunu unutma. 858 01:50:32,660 --> 01:50:33,860 Kazuma! 859 01:50:34,860 --> 01:50:36,340 Kazuma! 860 01:50:39,740 --> 01:50:42,420 Silah. Kurşunlarım yok. 861 01:50:42,420 --> 01:50:44,580 Kardeşim... 862 01:50:44,580 --> 01:50:47,220 Kardeşim, iyi misin? 863 01:51:00,020 --> 01:51:01,820 Erkek kardeş! 864 01:51:01,820 --> 01:51:03,380 Kazuma! 865 01:51:05,380 --> 01:51:07,500 Beni bırakmanı istemiyorum! 866 01:51:11,980 --> 01:51:13,340 Kazuma! 867 01:51:30,940 --> 01:51:32,700 Aptallar! 868 01:51:33,340 --> 01:51:35,220 Aptallar! 869 01:52:36,860 --> 01:52:40,220 Çok güzel bir gün, değil mi? 870 01:52:42,660 --> 01:52:45,299 Gemiye hoş geldiniz. 871 01:52:45,460 --> 01:52:48,896 Bu direkt antrenör İda şehrine. 872 01:52:50,060 --> 01:52:54,178 Yakında 20 dakika duracağız bir sonraki servis bölgesinde. 873 01:52:54,340 --> 01:52:56,615 sana yalvarıyoruz Yakında otobüse geri dönün. 874 01:52:58,580 --> 01:53:01,697 Yürüyüşe devam edeceğiz 17:30'da keskin. 875 01:53:02,860 --> 01:53:06,296 Tekrar ediyorum, tam 17:30'da. 876 01:54:15,220 --> 01:54:17,256 Üzgünüm, bira yoktu. 877 01:55:33,460 --> 01:55:34,859 Yorgunum. 878 01:55:40,100 --> 01:55:41,453 Ben oturacağım. 879 01:56:09,500 --> 01:56:12,540 - Her şey çok iyiydi. - Harika bir menü. 880 01:56:12,620 --> 01:56:15,660 - Ne aldın? - At eti. 881 01:56:16,020 --> 01:56:17,220 Bir, iki... 882 01:56:18,260 --> 01:56:20,380 ...üç, dört...